アメリカというか、Diggでは結構盛り上がってるみたいで、フォローアップ用にMSNBCのキャスター キース・オルバーマンの検証を訳してみる。トランスクリプトはこちらより。

１時間半くらい http://thinkprogress.org/2006/09/22/clinton-fox/ より。インタビューの抜粋部分をいい加減に訳してみました。 いまいち前後関係というか時事に詳しくないのでマードックがどうとか言ってるところはよくわからなかった。 「Path to 9/11」…

http://en.wikipedia.org/wiki/David_Hahn よりいい加減翻訳。一時間くらい。こわー。デイヴィッド･ハーン（1976年10月生）はデトロイト郊外のミシガン州コマース郡区にある自宅の裏庭で、核増殖炉の製作を1994年に試みた。彼は当時17歳であった。「放射能ボ…

以下はhttp://www.deepastronomy.com/how-to-destroy-earth-with-a-coffee-can.html より勝手にいい加減翻訳しました。リンクとかは気が向いたらつけます。そのうち消すと思いますが。あとぼくは物理はまったく知りません。明日にでもやってみようかな。でも…

簡単。 メリタのファネルというか漏斗（200円くらい？）。2人分用。ひとつ穴のもの。 コーヒー豆はスタバでいう6番で、かなり細かい。細挽きよりもずっと細かく、LAVAZZAのエスプレッソを買ってくると似たような感じだけど LAVAZZA はちょっと細かすぎたかも…